¿Cuál es el origen de: "De sopetón"?

 La expresión nos lleva hasta la Cataluña del siglo XVIII, concretamente a la región del Alt Empordà, donde se cree que tenga origen uno de los tipos de pan más famosos de toda la península, el pan de payés. 

Precisamente la expresión está relacionada con este pan, ya que “fer la sopeta” (literalmente “hacer la sopa”), o sea mojar pan en un plato, era una locución muy difundida en los valles del Empordà gracias a las características de este pan. Obviamente existían derivados de la frase y uno de ellos era “fer el sopetó” (“hacer el sopón”), que era cuando se mojaba un trozo muy grande de pan para acabar con toda la salsa del plato de una sola vez. Es por eso que “fer el sopetó” o “fer de sopetó” empezó a utilizarse como sinónimo de hacer algo muy rápido, sin dar tiempo a los demás a darse cuenta de lo que pasa. Al español la expresión llegó directamente a comienzos del siglo XX como “de sopetón”.




Fuente: Emitologías

Escribir comentario

Comentarios: 0